怪しい翻訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

近所の図書館で見つけたのは、哺乳類の百科辞典と言う題名でした。　　　　　　　　　

良く分からないけど背表紙にコアラのシルエットが付いていたので手に取りました。

大変有難そうな本で、貸し出し禁止です。

何しろ英語ですから、何処から何処までがフクロモモンガの事が書いてあるのか、

良く分かりません。

図版のある辺りをテキトーに選んで、係りの人にお願いしてコピーしてもらいました。

表があったのでフクロモモンガのところだけ。

名前 学名 英語名	フクロモモンガ Petaurus breviceps Sugar glider
大体の大きさ 胴長 尾長 体重	１６−２１ｃｍ 16.5-21ｃｍ 雄１１５−１６０ｇ 雌　９５−１３５ｇ
生殖 懐妊期間 袋の中の期間 子供の数 生まれたときの体重	16日 ７０日 ２ 約１９０ｍｇ
ライフサイクル 離乳 成熟 寿命	3-4ヶ月 8-15ヶ月 最高14年
食糧	蜜 花粉 樹液 昆虫
天敵	フクロウ 蛇 オオトカゲ　(日本では、心配無し） 猫
テリトリーと 習性	7-12匹のグループで棲む 共通の匂いで互いを認める 各々が固有の餌になる木を 持っている テリトリーは最大１ヘクタール 　　　(１００ｍ四方ぐらい）
見られる場所	一般的に見られる 　（生息地では）

　　　　　他にも、平凡社の動物大百科（全２０巻）と言うのがありましたが、

　　　　　第２０巻の 総索引を見ると、第６巻が有袋類とあります。

　　　　　棚に無いので係りの人に尋ねると、行方不明との事です。　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　

　　　　　　　　　　　表紙に戻る　　　　飼ってみて分かったこと　　　慣れてみて分かったこと　　　フクロモモンガの魅力